zui初的溫度沖擊試驗箱更多被作為測量器具，而今的溫度沖擊試驗箱卻擔當著更重要的角色。無論是在國民經濟、工業生產中還是在軍事技術以及科學研究中都發揮著重要作用。溫度沖擊試驗箱業也從傳統的光、機、電向計算機化、智能化、多功能化等高科技方向發展。呈現出新特色的溫度沖擊試驗箱行業能夠更加滿足高速、高靈敏度、高穩定性的需求，也能夠更好的推動微電子技術、計算機技術、精密機械技術、高密封技術等高科技的發展。正因為溫度沖擊試驗箱具備了時代新特色，具備了更高的技術，因此其應用范圍日益廣闊，作用日益重要。在科學研究中，溫度沖擊試驗箱的發展和高科技化，能夠更好的促進科學研究。沒有*科研儀器，很多實驗和研究都無法進行，科技創新也會遭遇阻礙。這也是我國重視大型科學儀器資源共享的原因。在工業生產中，溫度沖擊試驗箱性能越來越高，科技含量越來越高，能夠促進工業生產效率提升，勞動強度降低，自動化水平提升，產量增加等。在軍事領域，溫度沖擊試驗箱的高科技發展，能夠大幅提升我國的軍事實力，增強戰斗能力。在日常生活，冷熱沖擊箱的新發展，讓人們能夠更多的體驗高科技帶來的便捷和享受（圖\文www.hongda17.cn）。

中譯英：Initial cold and hot shock box more as measuring instruments, today's cold and hot shock box is play a more important role.

Whether it is in the national economy, or in the military technology in industrial production and scientific research plays an 
important role in both. Cold and hot shock box industry from traditional optical, mechanical and electrical to computerized 

and inligent, multi-functional high-tech direction. Present new characteristics of cold and hot shock box industry can more meet the needs of high speed, high 
sensitivity, high stability, also can better promote the microelectronics technology, computer technology, high precision machinery
 technology, sealing technology and other high-tech development. Because of cold and hot shock box has the new features of our times and has a higher technology, so its 
application is increasingly wide, increasingly ? effect