For more than fifty years, the svt Group of Companies has been recognised as a leading full-service provider in the field of passive structural fire protection and industrial fire stop applications. With our brands PYRO-SAFE®, ROKU®, KERAFIX®, FLAMRO®, FLAMMADUR®, GEAQUELLO®, FLEXILODICE®, VENTILODICE®, MORTON®, PYROGUARD and FIREBREATHER® we offer Europe‘s most comprehensive portfolio of state-of-the-art fire protection products and applications. We at svt share a mission, namely “to protect lives”. And even more: With our established and innovative products as well as services, we work to ensure the protection of our clients’ property, buildings and vehicles – on water, on land and in the air.（五十多年來，SVT集團公司已被認為被動結構防火和工業防火應用領域的服務提供商。憑借我們的品牌pyrosafe®，ROKU®，KERAFIX®，FLAMRO®，FLAMMADUR®，GEAQUELLO®，FLEXILODICE®，VENTILODICE®，MORTON®，PYROGUARD和FIREBREATHER®，我們提供歐洲很全面的消防產品和應用組合。我們SVT有一個共同的使命，那就是“保護生命”。更重要的是：憑借我們成熟的創新產品和服務，我們致力于保護客戶的財產、建筑物和車輛——無論是在水上、陸地還是空中。）

Passive Fire Protection for the Energy Industry（能源工業被動防火）

According to statistics, one fire breaks out in a residential building or on an industrial site worldwide every minute. In most cases, the fires lead to considerable damage. Therefore, sensible measures for preventive or passive structural fire protection are of particular importance: Well-planned passive fire protection concepts in construction effectively prevent the spread of a fire.（據統計，每分鐘就會發生一起居民樓或工業用地火災。在大多數情況下，火災會造成相當大的損失。因此，采取合理的預防性或被動結構防火措施尤為重要：在施工中周密規劃被動防火理念，有效防止火災的蔓延。）

The svt group of companies has been active in passive fire protection in the building and construction industry for more than 50 years and has developed into one of the leading companies on the market. Equipping residential as well as industrial facilities, public buildings and other construction projects with individual passive fire protection solutions is an integral part of our portfolio.（SVT集團公司在建筑行業被動防火領域活躍了50多年，已發展成為市場上優秀的公司之一。為住宅、工業設施、公共建筑和其他建筑項目提供單獨的被動式防火解決方案是我們產品組合中的一部分。）

In addition to svt companies in Ajman, Austria, England, France, the Netherlands, North America, Norway, Poland, Singapore and Turkey, svt’s partners nowadays include representatives in more than 50 countries. Our highly effective products and systems for passive fire protection, marketed under the brand names PYRO-SAFE®, ROKU®, KERAFIX®, FLAMRO®, FLAMMADUR®, GEAQUELLO®, FLEXILODICE®, VENTILODICE®, MORTON®, PYROGUARD and FIREBREATHER®, have earned worldwide recognition.（除了在阿曼、奧地利、英國、法國、荷蘭、北美、挪威、波蘭、新加坡和土耳其的公司外，SVT的合作伙伴目前在50多個國家設有代表處。我們高效的被動防火產品和系統，以品牌名稱pyrosafe®，ROKU®，KERAFIX®，FLAMRO®，FLAMMADUR®，GEAQUELLO®，FLEXILODICE®，VENTILODICE®，MORTON®，PYROGUARD和FIREBREATHER®銷售，贏得了認可。）

International Certifications: European Standard, British Standard, FM Approvals, UL/ ASTM Standard（國際認證：歐洲標準，英國標準，FM認證，UL/ ASTM標準）

Our products and systems are tested and approved according to a large number of national and international, cross-departmental or industry-specific standards (e.g. EN 1366, UL 1479/ASTM E814, UL 2079/ASTM E1966, FM 3971, DIN 4102, BS 476).（我們的產品和系統根據大量國家和國際，跨部門或行業特定標準(例如EN 1366, UL 1479/ASTM E814, UL 2079/ASTM E1966, FM 3971, DIN 4102, BS 476)進行測試和批準。）

Application應用：

Nuclear & Thermal Power Plants核能&火力發電廠

Hydro Power Plants水力發電廠

Renewable Power Stations可再生能源發電站

Substations變電站

Utility Tunnels公用隧道