您好, 歡迎來到化工儀器網
地磅業術語詳細翻譯與解析
現如今對于地磅等大型衡器的運用已十分廣泛，諸多國外地磅也紛紛進入中國市場，在使用這些地磅時，無論是交流亦或是看著密密麻麻的英文說明書或使用手冊，想必廣大用戶都會有籌莫展的感覺，今天小編就分享些衡器行業的業術語以及外文翻譯，希望能幫助大家更好的使用衡器產品。
d
衡器可以顯示的小分度值。
Deviation 誤差
統計得出數值，代表相同真實數值的單測量的隨機性。
Display Hold 重量顯示保持
手動或自動保持在衡器顯示器上的后穩定重量。這種模式適合超大尺寸物體的稱重，因為超大尺寸可能影響觀看顯示的重量讀數。
Dynamic (or Animal) Weighing 動態（或動物）秤量
秤量活動的物體，或者環境使其保持運動的情況，在設定時間內提平均重量，從而提重量結果。般應用包括牲畜圍欄、獸醫使用以及不穩定環境中的盒子。
Electromagnetic Interference (EMI) 電磁干涉（EMI）
進入電子或電路板的電干涉，產生與正常預期性能不同的偏差。干涉頻率范圍涵蓋整個電磁頻譜。
Floor Scale 地磅/平臺秤
安裝配備地面上或地面下平臺表面的平臺衡器。
Indicator 稱重顯示器
將初始重量信號轉換為顯示形式的重量指示裝置，與負載承受裝置的位置無關。
Legal For Trade 符合貿易
這個術語用于說明衡器得到批準可以用于商業交易，適用的商業交易按照重量、體積和/或長度進行買賣，盡管批準的衡器必須要用于其他應用（規定的應用）。符 合貿易（LFT）標準用于確保衡器或天平在預先確定的大許可誤差范圍內具有恒定的性能，設備進行了適當校準，而且校準是無法改變的。有些符合貿易 （LFT）標準包括NTEP認證（美國）、秤量加拿大批準（加拿大）、OIML（）以及CE認證（歐洲）。
Loadcell 秤量傳感器
將下壓力或拉力轉換為相應的電子信號的傳感器，然后通過硬件和軟件進行轉換和調整，將重量顯示在指儀表裝置上。
Metric System 公制系統
重量和秤量的十進制系統，在公制系統中克是質量的基本單位，米是基本的長度單位。
Overload 過載
衡器稱臺上總重量超過衡器大量程的負載。安全過載大量程為超過這種重量將損壞衡器的重量--通常為奧豪斯產品大量程的150%。
Over Range Limit 過載保護
過載重物，這個時候衡器上顯示出錯訊息，告過載。
Platform 稱臺
衡器的水平平坦部件或組件，通常為長方形，偶爾為方形，這個部件用作負載承受部件。
Radio Frequency Interference (RFI) 無線電頻率干涉（RFI）
無線電頻率干涉（RFI）是種電氣干擾，當無線電頻率干涉（RFI）引進到電子和電路板的時候，可能導致與正常預期性能的偏離。
Static Weighing System 靜態秤量系統
在秤量操作期間，負載以靜態方式施加的秤量系統。
Transducer 傳感器
為了信息或控制目的，將能量從種形式轉換為另外種形式的裝置。
Accuracy 精度
顯示的數值與測量真實數量數值之間致程度。衡器結果的精度必須根據整套系統的精度來看，而不能僅僅看單個部件的精度。這包括衡器使用的環境，重量稱量的物體，操作員衡器的使用以及衡器的維護。衡器的精度應該與具體應用和稱量物體的價格相適應。
更多詳情敬請咨詢上海亞津網www.yajinsh.com